الفبای اسپانیایی و تلفظ حروف (با لهجهٔ اسپانیا)

۲۷ حرف و اسم‌هاشون

حروف اسپانیایی به ترتیب و با اسمشون این‌هان: a (آ)، be (بِ)، ce (ثِ)، de (دِ)، e (اِ)، efe (اِفه)، ge (خِ)، hache (آچه)، i (ای)، jota (خوتا)، ka (کا)، ele (اِله)، eme (اِمه)، ene (اِنه)، eñe (اِنیه)، o (اُ)، pe (پِ)، cu (کو)، erre (اِرّه)، ese (اِسه)، te (تِ)، u (او)، uve (اوبه)، uve doble (اوبه دوبله)، equis (اِکیس)، ye (یِ) و zeta (ثِتا).

اسم حرف‌ها رو برای هجی کردن لازم داری؛ مثلاً وقتی پشت تلفن اسمت یا ایمیلت رو می‌پرسن: ¿Cómo se escribe? یعنی «چطوری نوشته می‌شه؟». ch و ll از سال ۲۰۱۰ دیگه حرف جدا حساب نمی‌شن، ولی همچنان صدای خودشون رو دارن.

مصوت‌ها: پنج صدای ثابت

اسپانیایی فقط پنج صدای مصوت داره و برخلاف انگلیسی، هیچ‌وقت عوض نمی‌شن: a مثل «آ»، e مثل «اِ» در «اِسم»، i مثل «ای»، o مثل «اُ» و u مثل «او». فرقی نمی‌کنه کجای کلمه باشن یا تکیه داشته باشن یا نه؛ همیشه کامل و واضح خونده می‌شن.

وقتی دو مصوت کنار هم میان، هر دو خونده می‌شن: bueno ← «بوئِنو»، seis ← «سِیس»، ciudad ← «ثیوداد». یه اشتباه رایج اینه که مصوت‌ها رو مثل انگلیسی بکشیم یا کوتاه کنیم؛ اسپانیایی ریتم منظم و مصوت‌های کوتاه و تمیز داره.

• casa · mesa · libro · ocho · lunaخونه · میز · کتاب · هشت · ماه

c، z و s: صدای مخصوص اسپانیا

توی اسپانیا، z و c قبل از e و i صدای θ دارن، شبیه th در کلمهٔ انگلیسی think: نوک زبون رو آروم بین دندون‌ها می‌ذاری و هوا رو بیرون می‌دی. cero ← «ثِرو»، cinco ← «ثینکو»، zapato ← «ثاپاتو». به این تلفظ distinción می‌گن و یکی از مشخصه‌های اسپانیایی اسپانیاست.

ولی c قبل از a، o و u همون «ک» است: casa ← «کاسا»، cosa ← «کُسا». و s همیشه «س» خونده می‌شه. در بیشتر آمریکای لاتین، z و ce/ci هم «س» تلفظ می‌شن؛ این سایت تلفظ اسپانیا رو یاد می‌ده، ولی هر دو درستن و همه می‌فهمن.

• cero · cinco · zapato · casa«ثِرو» · «ثینکو» · «ثاپاتو» · «کاسا»

g، j و h

j همیشه صدای «خ» فارسی رو داره: jirafa ← «خیرافا»، ojo ← «اُخو». g قبل از e و i هم «خ» خونده می‌شه (gente ← «خِنته»)، ولی قبل از a، o و u صدای «گ» داره: gato ← «گاتو». برای «گ» قبل از e و i، یه u بی‌صدا اضافه می‌کنن: guitarra ← «گیتارّا». اگه اون u باید خونده بشه، دو نقطه می‌گیره: pingüino ← «پینگوئینو».

h همیشه بی‌صداست؛ انگار وجود نداره: hola ← «اُلا»، hablar ← «آبلار»، ahora ← «آئورا». فقط توی ترکیب ch صدا داره که همون «چ» است: chico ← «چیکو».

r و rr، ll و y، و ñ

خبر خوب برای فارسی‌زبان‌ها: «ر» ما خیلی به r اسپانیایی نزدیکه. r وسط کلمه یه ضربهٔ کوتاهه: pero ← «پِرو» (ولی). ولی rr و r اول کلمه لرزشی و کشیده‌ن، مثل «ر» محکم: perro ← «پِرّو» (سگ)، rojo ← «رّوخو». فرق pero و perro فقط همین لرزشه، پس دقت کن.

ll و y در بیشتر اسپانیا تقریباً «ی» خونده می‌شن: calle ← «کایه»، yo ← «یو». و ñ صدای «نی» داره، مثل «نیاز»: niño ← «نینیو»، mañana ← «مانیانا».

• pero · perroولی · سگ
• calle · niño · mañanaخیابون · بچه · فردا

b و v، qu و x، و قدم بعدی

b و v در اسپانیایی یه صدا دارن، همون «ب»: vino ← «بینو»، vaso ← «باسو». qu قبل از e و i همون «ک» است و u خونده نمی‌شه: queso ← «کِسو»، quince ← «کینثه». x معمولاً «کس» خونده می‌شه (taxi، examen)، ولی توی چند اسم مثل México صدای «خ» داره. k و w فقط توی کلمه‌های خارجی دیده می‌شن.

حالا که حرف‌ها رو بلدی، بهترین تمرین، شنیدن و تکرار کلمه‌های واقعیه: کلمهٔ روز هر روز یه کلمه رو با صدای بومی اسپانیا پخش می‌کنه. قدم بعدی هم سلام و احوالپرسی به اسپانیایی و اعداد است.